Joe DiMaggio Children's Hospital

In the Wasie Neonatal Intensive Care Unit (NICU) at Joe DiMaggio Children's Hospital, we have many different kinds of equipment to help us care for your baby. Todas las máquinas tienen diferentes tipos de alarmas que el personal reconoce por el tono. Our well-trained staff recognizes the importance of each alarm and are prepared to respond appropriately – including communicating to the parents what the alarm signifies. Sus preguntas e inquietudes son importantes para nosotros, y estamos aquí para ayudarle.

Here is a list of some commonly used equipment and a brief description of what the equipment is used for:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S - U V W X Y Z

B

Bili Lights:

Las luces de bilirrubina se usan para una condición llamada ictericia, amarillamiento de la piel, debido a una sustancia que se acumula en la sangre de muchos recién nacidos. The baby is placed under the lights wearing only a diaper so that the baby's skin will have maximum exposure to the lights. In addition, eye patches are placed on the baby to protect their eyes from the lights.

Bulb Syringes

Rubber, tear-drop-shaped devices with an opening at the smaller end to remove secretions.

C

Cardiac-Respiratory Monitor:

A cardiac-respiratory monitor has small wires, or chest leads, that are placed on the baby's chest. These leads monitor the baby's heart rate, rhythm and respiratory rate. The monitor will sound an alarm if the baby's heart rate or respiratory rate reach levels below or above the normal range.

Chest Leads:

Los conductores torácicos tienen forma de parches adherentes redondos, y llevan cables largos de color verde, negro y blanco, que se conectan al monitor cardiorrespiratorio.

Chest Physiotherapy (CPT):

La fisioterapia torácica (CPT) se lleva a cabo con un pequeño vibrador que se coloca sobre los pulmones para ayudar a desprender las secreciones, las cuales se extraen entonces mediante succión.

CPAP (Continuous Positive Airway Pressure):

CPAP is a device that provides positive pressure at the end of expiration for infants who breathe spontaneously, but whose tiny air sacs in the lungs tend to collapse at the end of a breath. It can be provided with the use of a ventilator or a system called "Bubble CPAP" and a set of nasal prongs.

D

Dynamap Monitor:

Este equipo se utiliza para monitorear la presión arterial con la ayuda de un manguito que se coloca en el brazo o la pierna.

E

Endotracheal Tube (ET Tube):

An ET tube is a very small plastic tube inserted in a baby's windpipe and attached to a ventilator to keep the airway open and to deliver air and oxygen to your baby.

F

Feeding Tube:

El tubo de alimentación, o tubo orogástrico, nasogástrico o gavage, es un pequeño tubo que se le introduce al bebé por la nariz o la boca hasta el estómago, a través del cual se les puede suministrar fórmula, leche materna y medicamentos. Así son alimentados los bebés hasta que están lo suficientemente fuertes para succionar del biberón o del pecho de la madre. También puede usarse para extraerles el aire del estómago. For babies, a feeding tube is not as uncomfortable as it seems because babies do not have a strong gag reflex.

I

Isolette (Incubator):

La isolette, o incubadora, es una cama especialmente calentada con plástico transparente, The isolette provides a warm and controlled environment for maintenance of normal core temperatures. La temperatura del aire es controlada mediante un sensor conectado a la piel del bebé. Babies stay in an isolette until they are 3lbs 5.3 oz, stable and able to maintain their own body's temperature.

IV Pump:

An IV pump is attached to a pole by your baby's bed. The pump sends fluids into the baby's IV site at an exact rate and if the baby is unable to eat, the IV fluid will provide the nutrients needed.

N

Nasal Aspirators

Round, bulb-like plastic or glass tubes that are connected to a vacuum to aid in removing secretions.

Nasal Cannula:

A nasal cannula is a slender plastic tube with openings to deliver oxygen through the nose. Este dispositivo resulta mínimamente restrictivo para la capacidad visual, motora y auditiva del bebé.

O

Oral Nasal Gastric Tubes:

These tubes are used for feeding pre-term infants who are younger than 34 weeks, before the sucking reflex is present. Se utilizan en la terapia de presión positiva continua de las vías respiratorias para extraer el aire del estómago, y también después de una cirugía abdominal para drenar los líquidos del estómago.

P

Peripheral Intravenous Access:

This equipment is used when the umbilical catheter is no longer available for fluid infusions. En uno de los métodos, se introduce un catéter corto de plástico en una vena de la mano, el brazo, la pierna, el pie o el cuero cabelludo. Otro método se denomina acceso venoso profundo, y se utiliza para la terapia prolongada con líquidos; también se conoce como catéter central de inserción periférica (PICC, por sus siglas en inglés). Este se utiliza para suministrarle medicamentos y nutrientes al bebé, así como para darle energía física.

Pulse Oximeter (SAT Monitor / Saturation Monitor):

The pulse oximeter uses a light source and detector to measure oxygenated blood at the skin level. Se coloca una sonda en la mano o el pie del bebé, la cual se asegura con una tira de material similar a una cinta.

R

Radiant Warmer:

El calefactor radiante es una cama que ayuda a regular la temperatura del bebé. A probe is placed on the baby's skin, which tells the bed how much heat to use, which in turn allows the NICU staff to constantly monitor the temperature.

S

Saturation Monitor:

El monitor de saturación mide la cantidad de oxígeno que llega a la sangre del bebé. It is connected to the baby by a probe that is wrapped around the foot or arm and has a red light that is visible for viewing.

Suction Catheters

Long slender tubes connected to a vacuum that pull secretions from the nose, mouth or ET tube.

U

Umbilical Catheter:

El catéter umbilical (arterial o venoso) permite al personal de la NICU extraer sangre a través de una arteria o una vena del ombligo del bebé. También puede utilizarse para suministrarle líquido o sangre al bebé, de ser necesario.

V

Ventilator (Respirator):

El ventilador se utiliza para bebés que no tienen suficiente fuerza para respirar por sí mismos. Este suministra oxígeno, a una frecuencia respiratoria determinada por minuto, a través de un tubo (endotraqueal) insertado en la tráquea o vía respiratoria del bebé.